In de zomer van 1917 verloor het Duitse imperiale leger...
het desastreuse offensief beter bekend als de Derde Slag om Ypres.
Duitsland smeekte om vrede aangezien ze twee miljoen doden...
en vier miljoen gewonden hadden in de Eerste Wereldoorlog.
100.000 Duitse joden dienden in het Duitse imperiale leger.
40.000 boden zich vrijwillig aan.
München, Duitsland 1918.
Rothman? Wie is die Rothman?
Max Rothman.
Verkoopt zijn vader schoenen?
Ik geloof van wel. - Schoenen of jurken.
Schoenen, jurken of aandelen.
De hertog van Westminster had ooit een hond met de naam 'Jood'.
Behalve als zijn bankier, Rothchild, langskwam.
Dan noemden ze hem 'Joe'.
Champagne.
Max.
Waarom verspil je deze goddelijke drank aan die varkens?
Onzekerheid, denk ik.
Onzekerheid leidt tot bankschuld.
Hallo. George Grosz.
Ik hoor het geluid van nieuw geld.
Ik ben te koop.
Misschien gaat deze avond me toch nog geld kosten.
Kom mee.
Zorg jij voor Grosz.
George.
George, heel even.
Meneer Epp.
Mevrouw Epp, volgens mij wil Max u even spreken.
George, wil je wat drinken?
Hallo.
Wat fijn dat ik u zie. - Hallo.
Ik heb beneden een Monet.
Een Monet? Hoezo? - Ja.
Ik dacht dat dit misschien iets te modern voor u was.
Twijfelt u aan mijn moderniteit?
God, nee. - Ik haat al die waterlelies.
Het doet me altijd denken aan een tuincatalogus.
Misschien wilt u hem toch zien. Weet u het zeker?
Ik haal hem even. - Ik neem de Ernst.
En wie is die grapjas die eruit ziet als een slager?
Grosz. George Grosz. - Ik neem er twee van hem.
Uitstekend.
Ik wist niet dat je een Monet had.
Heb ik ook niet.
Hoe gaat het met je?
Zit me niet te paaien. Waar is je vrouw?
Ze is er nog niet, denk ik.
Wat houdt dat voor mij in? - Getalenteerd, met mogelijkheden.
Ik ben die mogelijkheden beu.
Daar ben jij nog te jong voor.
Ik zou je dolgraag vaker willen zien.
Zeg eens, Max.
Zit daar toekomst in?
Toekomst?
Ik heb de toekomst gezien.
Geloof me, ze kwam recht op ons af.
Er zit geen toekomst in de toekomst.
Je kan dus net zo goed...
Nina, mon amour.
Leuk je te zien.
Hallo, schat.
Hoe ging het?
Het ging iedere keer mis, maar blijkbaar vond men het leuk.
Dat telt. - Wat gebeurd er allemaal?
Wie weet.
Weet je hoe je er uitziet?
Als je vrouw hopelijk.
Als een vrouw die de zwaartekracht tart.
Zo zijn wij vrouwen.
Mijn sigaretten liggen nog in het theater.
Poppy.
De champagne.
Er staat buiten nog een krat.
En deze zijn op de pof. - Ik betaal ze met rente terug.
Het 16de? - Opgeroepen. En jij?
Het 9de.
Huzaren.
Nee, cavalerie.
Waar moet het heen? - Bedankt.
Hier binnen.
Bedankt, korporaal.
Is dit jouw gebouw? Is het een soort club?
Ik verkoop kunst. - Hier binnen?
Is dat een portfolio?
Geef eens hier, laat me eens kijken.
Welke stroming?
Overwegend modern spul. - Oh, modern.
Volgende keer als ik diarree heb en op een doek schijt,
moet ik dus bij jou zijn?
Geen slecht idee.
Ik zou het in ieder geval niet op voorhand weigeren.
Ik sta overal voor open.
Wil je een sigaret?
Daar krijg je longkanker van.
Ben je een dokter?
Hallo, schat.
Liselore von Peltz. Dit is korporaal...
Hitler.
Adolf Hitler.
Hallo.
Bedankt voor je komst.
Is dat je vrouw? - Mijn vrouw is binnen.
Je bent een grappenmaker. - Kom binnen.
Drink een glas champagne. - Ik drink niet.
Dat is origineel. - Ja.
Ik kan maar beter gaan. - Nogmaals bedankt voor je hulp.
Het zestiende?
Dan waren we samen in Ieper.
Ja, dat is zo.
Misschien maar een paar kilometer bij elkaar vandaan.
Ik heb wat modern spul gemaakt in de loopgraven.
Dat zou ik graag willen zien.
Je weet waar je me kunt vinden. Max Rothman.
'Das Eisern Werk'.
Hoe smaakt je vis, papa?
Heerlijk.
Ja, dat was verrukkelijk.
Ben je klaar? Je hebt nauwelijks iets genomen.
Ik snap niet hoe jij zo dun blijft.
Ze heeft een parasiet. - Ik niet, god zij dank.
Nee, maar vertel haar over dat meisje op je werk.
Esther heeft een lintworm ingeslikt.
Opzettelijk.
Een joods meisje heeft dat gedaan? - Is het niet fantastisch?
Waarom? - Om af te vallen, mama.
Ik vind dit geen stof voor aan tafel.
Mee eens, maar dit is maar een lunch en we zijn allemaal volwassen.
Vindt u, als medicus, zoiets niet fascinerend?
Een meisje dat een bepaalde...
esthetische norm hanteert die zij strak aanhangt...
Ik vind dit geen geschikt gespreksonderwerp.
Dat is het zeker niet.
Maar zou ze niet ernstig ziek worden als het werkte, Nina?
Is ze dat al? Goed.
Laten we praten...
over het weer, letterlijk.
Zijn jullie buiten geweest vandaag? Is het niet prachtig?
Het is een mooie warme nazomer, een Indian summer.
Maar het is november.
Ik denk niet dat Max zegt dat dat niet zo is, pap.
Heten de laatste dagen van oktober of november niet zo?
Indian summer? - Nee, dat is de herfst.
Het najaar.
Ik ga een stukje lopen.
Hij kan niet stilzitten sinds hij terug is.
Gelul.
Hij was al neuropathisch voor de oorlog.
Weet je wat Ferdi me gisteren vertelde?
Dokters...
worden voornamelijk beoordeeld...
op hun handen.
Vuile bourgeois klootzak.
Onze commandant heeft de helft van zijn bataljon verloren omdat...
er 'von' voor zijn naam stond. - Dus de Russen hebben gelijk?
Ik zeg alleen maar dat we hen niet zo snel moeten veroordelen.
Misschien zijn ze wel iets op het spoor. - Ze zijn heus wel iets op het spoor.
Ze hadden de tsaar nooit mogen vermoorden. - Echt?
Waarom?
Omdat de tsaar zo'n lieverdje was?
En die kinderen dan? Hebben zij de kogel verdiend?
En dat jongetje? - Wil je stoofpot maken, heb je vlees nodig.
Wat voor stoofpot is dat, soldaat?
Spreek.
Blijf gerust zitten.
Iedereen mag proeven.
Daar is niets mis mee.
Integendeel.
Maar laten we de bereiders van die stoofpot eens onder de loep nemen.
Marx.
Jood.
Lenin.
Bastaard jood.
Trotski.
Op en top jood.
Nou en?
Ken je ook maar één jood...
die iets voor een ander doet,
zonder de rente te verhogen?
Wat is uw mening, korporaal?
Ik geloof niet in antisemitisme.
In ieder geval niet op emotief gebied.
Wat wil dat nu weer zeggen?
Dat ik niet vind dat antisemitisme...
op emoties gebaseerd zou mogen zijn, wat enkel leidt tot massamoord...
en anarchie, maar uitsluitend op feiten.
Ik weet niet helemaal zeker of ik uw standpunt begrijp, korporaal.
Mijn standpunt is, kapitein, dat het vraagstuk semitisme...
veel te belangrijk is om aan individuen over te laten.
Dat hoort bij het takenpakket van de overheid,
net als de volksgezondheid en het rioolstelsel.
U ziet er knap uit, vind ik.
Wat kost dit?
Ik bijt niet.
Zeven mark voor het pak.
Twee mark voor het overhemd.
En de stropdas...
laten we het afronden op tien.
Waarom een galerij in een ijzerfabriek? - Weet je wat ze hier gemaakt hebben?
Locomotieven.
En nu verzamelen ze ijzer en staal om het te verkopen als schroot.
Zwaarden omsmeden tot ploegen?
Dat zou geen slecht idee zijn.
Nee, dat is te slap, te pacifistisch.
Niet revolutionair genoeg. - Revolutionair?
Ja, revolutionair. Ik bedoel,
wat was deze laatste oorlog toch een grote wanvertoning.
Alles is uitgevochten op het spoor en toch ging de keizer te paard naar huis...
bijgestaan door de prinsen met hun regimenten en vaandels...
die in de wind wapperden, alsof het Agincourt was.
Maar het was geen Agincourt of wel?
Maar jij hebt bij de cavalerie gezeten.
Dus ik weet precies waarover ik spreek.
Van nu af aan moeten we kunst maken met dezelfde gevoelloosheid,
dezelfde principes als dat we bajonetten zouden vervaardigen.
Bajonetten?
Ja, of anders misschien wasmanden. - Nee, laten we het op bajonetten houden.
Bajonetten zijn een stuk scherper. - Inderdaad.
Mogen we even rondkijken?
Ga uw gang.
Korporaal Hilter.
Hitler.
Het leven in de barakken is voorbij?
Er is anders niet veel goedkope huisvesting...
voor dierenartsen of wel?
Ik denk het niet.
Wilt u misschien koffie? - Nee, dat drink ik niet.
Geen cafeïne, geen alcohol, geen nicotine, geen vlees.
U bent een asceet. - Integendeel, ik ben een man van het volk.
U hebt uw spullen bij u zie ik.
Verwacht niets abstracts.
Ik ben een ware aanhanger van Schopenhauers uitspraak...
dat kunst moet verkondigen:
In Godsnaam, zo is het in werkelijkheid.
Maar het leven kan soms tamelijk abstract zijn, vindt u niet?
Hoe bedoelt u?
Soms kan het leven, zoals u het noemt, niet beschreven worden...
met behulp van de gewoonten en regels van de traditionele voorstelling,
vooral niet in deze tijden. - Daarin verschil ik totaal van mening.
Kunst hoeft slechts de eeuwige waarden...
en natuurlijke wetten te reflecteren, vooral in deze tijden.
Maar zijn deze eeuwige waarden...
en natuurlijke wetten niet constant in transitie tegenwoordig?
Zijn ze niet voorbestemd om te verminderen en te vermeerderen?
Bent u soms één of andere intellectuele natte scheet?
De eeuwige waarden zijn: harmonieuze verhoudingen,
edelmoedigheid en waardigheid,
en de voortzetting van de culturele evolutie...
waarbij elke generatie ruggensteun geeft aan de volgende...
en het werk van de vorige verbetert.
Maar dit is tien...
nee, honderd stappen achteruit.
Dit is het vernietigen van voorgaande generaties.
Dit is viezigheid. Dit is bloedvergiftiging.
Ben je een vriend van Marinetti?
Draait het daar allemaal om?
Ben je één of andere maffe antifuturist?
Futuristen? - Ja, Italianen.
Zij hebben de oorlog geïllustreerd ervaren.
Net zoals jij hopelijk.
Sommige Italianen hebben goed gevochten.
Hij heeft gediend, toch?
Grosz? Klopt. Grenadier divisie, geloof ik.
Bolsjewiek? - Nee, niet echt.
Gewoon kwaad.
Waarom is hij kwaad?
Hij vindt dat mensen het recht moeten hebben om te staken.
En jij, Rothman?
Ben jij kwaad? Over het recht om te staken?
Nee, over je arm.
Je wilde schilder worden, toch?
Je bent een eigenaardige.
Nou? - Ik vind het goed,
maar ik denk dat je nog dieper zou kunnen.
Dieper?
Wat bedoel je met dieper? - Het is goed hoor,
maar ik voel dat het slechts een tipje van de sluier is.
Als ik dit werk bekijk, zie ik een tamelijk solide techniek,
maar wat ik mis...
is een authentieke stijl.
Je zou denken dat je iets achterhoudt.
Wil je werk echt er bovenuit springen, de volgende stap nemen,
dan blijf ik terugkomen op dit begrip van een authentieke stijl.
Wat ik wil zeggen. Ik was daar,
en jij was daar en ik weet hoe het eruit zag,
maar hoe voelde het?
Dat willen wij toch weten?
Vindt er iets van wat ik zeg zijn weerklank?
Wat ik probeer te zeggen,
je moet zo diep gaan als je kunt.
Dan moet je recapituleren...
en zeggen, 'Oké, ik ben net nog dieper gegaan'.
Weet je, Rothman...
toen ik terugkeerde van deze oorlog,
keerde ik terug naar niets.
Helemaal niets.
Geen thuisland,
geen thuis,
geen ouders, geen familie,
geen verloofde,
geen beroep, geen baan,
geen eten,
geen kast vol met...
oude hockeysticks en tennisrackets.
Niet eens een adres.
Al wat ik in deze wereld heb...
is de veroordeling...
een grote artiest te zijn...
en een meesterbouwer.
Daar heb jij net afbreuk aan gedaan.
Aan dat ene...
wat van mij is.
Een rijkeluiskind als jij.
Als kunst een dood object is,
waarom is alles dan zo duur?
Anders zou niemand het kopen.
Volgens mij heeft korporaal Hitler het zwaar gehad in de stad.
Alles in orde, korporaal?
Een vriend van je?
Het is een studie voor een werk genaamd 'De culturele consument'.
Ik ken het type. Net slim genoeg om ongelukkig te zijn.
U bent interessant. Kunstenaars staan niet bekend om hun moed.
U bent voorgedragen voor een IJzeren Kruis eerste klas, of niet?
Wilt u leren spreken in het openbaar?
We bieden sommige mensen een cursus aan.
Wat voor cursus? - Een cursus in een nieuwe wetenschap.
Het heet propaganda.
De cursus bestaat uit... - Ja, ik weet wat propaganda is.
Het bestaat ook uit filosofie,
geschiedenis en economie.
Ik zal open kaart met u spelen.
We zitten in de problemen.
Duitsland balanceert op een vlijmscherp randje.
Vallen we links of rechts?
Dat hangt grotendeels van het leger af.
In mijn opinie bent u een ongewoon oplettend man.
Kunnen we op u rekenen?
Uiteraard betaalt het leger uw onkosten.
Makkers, ik presenteer u te uwer onderlegging...
Herr von Lieberfelt...
en zijn groep.
Excuseer, majoor von Lieberfelt.
Mannen, goedenavond.
Ik ben hier om jullie een uitdaging voor te leggen.
Is het jullie ooit al opgevallen dat de joden alleen met elkaar neuken?
Waarom?
Omdat ze de zuiverheid van hun bloed willen bewaken.
Dus, als wij de zuiverheid van van ons bloed...
bewaken zoals zij dat van hen bewaken,
dan zien we de wereld zoals zij echt is.
Onze goddelijke voorouders, de Ariërs,
kwamen naar de aarde van uit de ruimte.
Gesmeed in een matrix van ijs en oorlog,
werd Ar de eerste goddelijke strijdende kunstenaar.
Maar toen...
werd de Ariër verleid...
door zacht gebruinde mensen uit landen die er van overliepen.
En Ar's bloed is vervuild.
En Ar verzwakt.
En Ar wordt de slaaf van de joden.
Ridders van de heilige graal! Ja,
omdat jullie ridders van de heilige graal zijn.
Als we de zuiverheid van ons bloed bewaken,
dan hebben we het in onze macht...
om de aarde terug te onderwerpen zoals supermensen.
Ik eet een kleine gegrilde vis,
geen vlees, geen rood vlees, veel fruit,
veel groene groenten, kaas.
Hoe zit het met je nachtrust?
Zes uur per nacht. - Dat is niet genoeg.
Dat is te veel. Ik slaap te veel.
Geen opwekkende middelen.
Ik ben van de koffie af.
Alles moet nu biologisch zijn.
Gestoomde groenten.
Hij heeft een nieuwe dokter. - Waarom komt hij niet bij mij?
Je vraagt te weinig.
Ik ben zeven kilo kwijt.
Ik zit om de haverklap bij de kleermaker.
Ik vraag te weinig? Wat bedoelt ze daarmee?
Wie hebben we daar? Hamlet.
Hallo allemaal. Dokter. Anna.
Moeder, mag ik zeggen dat je er heel goed uitziet?
Ik krijg nog twee kisten, nee, drie kisten...
Ik zet ze in je auto voordat je weg gaat.
Weet jij het verschil tussen een joodse moeder en een rottweiler?
Ja.
Paps, je bent afgevallen. - Is het je opgevallen?
De rottweiler laat een keer los.
We hebben koffie, cake, sherry...
Kortom, indigestie ligt op de loer.
Hij eet niet.
Hij heeft mijn zwakke gestel. - Hij moet bij mij langskomen.
Hallo. - Hallo, zus.
Prachtig, je hebt je kroost meegenomen.
Hallo, schatje. - Hallo.
Hallo, papa.
Kom maar met de borden.
Wat een lieve jongen.
Maar zoals ik al zei, Max, het is een zeepbel, een hersenschim.
Iedereen wil tegenwoordig speculant zijn...
maar niemand weet wat hij doet.
Ik heb me er nooit mee bezig gehouden, dat weet je.
Het levert niets op.
Het enige waarover iedereen wil praten vandaag is de markt.
Zo saai.
Hoe zit het met je gevoelsleven?
Hartstochtelijk. En het jouwe?
Droog, maar zonnig.
En hoe is jouw gevoelsleven?
Dat is geen penis, toch?
Ik denk dat ze er misschien over droomt.
Jij hebt veel meer plezier in jouw tijd dan wij in mijn tijd hadden.
Mannen!
Ik heb verschrikkelijk nieuws.
Onze regering, als je deze groep joden,
homoseksuelen en fraudeurs, een regering kan noemen,
heeft vrede gesloten in Versailles,
wat zo oneerlijk is dat het zeker tot een andere oorlog zal leiden,
God zij dank. God zij dank,
omdat een leger in vredestijd is zoals hoer in een kerkdienst.
Het is slecht voor iedereen.
Dus mannen, ik wil jullie op straat vandaag,
en hier is de boodschap: 'In de rug gestoken.'
Door wie, meneer?
Wie zei dat? - Ik.
Dat maakt niet uit.
Wat belangrijk is dat Duitsland vrijgesproken is van de oorlog te hebben...
verloren en bereid te zijn om de volgende te voeren.
Een vriend verliest een spel, en hij wil niet meer spelen.
Jij vertelt hem dat hij verloren heeft omdat iemand anders valsgespeeld heeft.
Dan moet je hem tegenhouden om opnieuw te beginnen.
Herinner gewoon,
dat het leger het enige vitale element is van onze gemeenschap.
Oorlog is levendigheid.
Oorlog is de hygiëne van de wereld.
Ja?
Versailles, nee. - Het verdrag is onrechtvaardig.
Versailles, nee.
Duitsland behoort toe aan de Duitsers.
Wat zeggen ze? - Versailles.
Geef ons ons land terug!
Ze zeggen Versailles.
'Hier zijn de punten van het verdrag van Versailles.
Duitsland moet Elzas-Lotharingen afstaan aan Frankrijk.'
Wat?
'Het moet noord-Silezië en west-Pruisen aan Polen afstaan.'
Polen? - 'Het leger wordt ingekrompen tot 100.000 man.
Frankrijk zal het Rijnland bezetten...
voor de volgende vijftien jaar.
En Duitsland aanvaardt een oorlogsschuld van twintig miljoen goudmark.'
Er is in het hele land geen twintig miljoen mark te vinden.
'Verder...
moet Duitsland een zogenaamde...
oorlogsschuldclausule tekenen...
waarin het de volle...
verantwoordelijkheid voor de oorlog op zich neemt.'
Ik schaam me om een Duitser te zijn.
Hallo. - Hallo.
Er is een bijeenkomst iets verderop.
Ik ben niet in dienst geweest.
Ik was speculant, ik heb mijn arm verloren tijdens de beurskrach.
Kom op.
...Elzas-Lotharingen aan Frankrijk.
Dit is walgelijk.
We worden in de rug gestoken.
Omdat jij je in je hol laat nemen.
In de rug gestoken. - Die vent lult uit zijn nek.
Hij werkt voor het leger.
Hij is een provocateur. En moet je zijn lijfwachten zien.
Klootzakken, verdomde klootzakken. - Laat hem doen, jongens.
Een provoc...
Een pruvoc...?
Dat is een Frans woord, niet?
Het verbaast me niets dat ik het niet uitgesproken krijg.
Is het je al opgevallen dat bij kerels zoals deze,
het Frans zeer goed is?
Hetzelfde geldt voor hun Russisch,
beter dat hun Duits, eigenlijk.
Ik zal je vertellen wie ik ben,
omdat ik niets te verbergen heb.
Ik ben een klein man, ik heb vier jaar in de loopgraven gezeten.
Ik spreek geen Frans.
Ik ken geen Latijn.
Ik ben niet verder geraakt dan korporaal.
Ik denk dat het komt doordat er geen 'von' voor mijn naam staat.
Je zou kunnen zeggen dat ik de onbekende soldaat ben,
zoals jij.
Wat denk je? - Ik denk dat hij een nietsnut is, meneer.
Hij heeft een grote mond.
Vergast, - Je hebt gelijk, hij is een nietsnut.
Misschien is dat zijn geheim wel.
Misschien is het de periode van de nietsnutten.
Veel jongens hebben het slechter.
Nu ben ik terug om een baan te zoeken.
Maar ik kan er geen vinden.
Ik heb tien mark betaald voor een pak. - Je hebt te veel betaald.
Dat zei ik ook tegen de jood die het me verkocht.
Ik kan al raden waar dit naartoe leidt.
Maak geen fout. - Dit is niks nieuw.
De grootste vijand van Duitsland...
komt van binnenuit.
Meneer Rothman.
Meneer Rothman, ik voel me vereerd.
Ik was toevallig in de buurt.
Het spijt me dat ik...
laatst zo plotseling wegging.
Je weet toch wat ze in Spanje zeggen?
Nee.
Een stierengevecht vanaf de tribune is gemakkelijk.
Het stierengevecht is uiterst immoreel.
Het is verachtelijk en weerzinwekkend. - Nee.
Het betekent dat het eenvoudiger is om criticus te zijn dan artiest.
Wat vond je van mijn toespraak?
Laten we zeggen...
als je evenveel energie zou stoppen...
in je schilderkunst als in je redekunst...
dan ga je iets bereiken.
Ik kan maar beter gaan.
Hitler, kom op. Ik trakteer op een glaasje limonade.
Kom op.
Waar heb je die zonnebril vandaan?
Bij Progg & Fromm. Probeer maar eens.
Knap.
Heel knap, Rothman.
Mag ik nog een koffie? Sterk graag. - Ja meneer, komt eraan.
Dus jij bent een antisemiet?
In tegendeel. Ik bewonder de joden. - Echt?
Ja. Het zijn zeer intelligente mensen.
Er zijn er intelligente en minder intelligente...
Ze zijn allemaal intelligent omdat ze de zuiverheid van hun bloed bewaken.
Wat? - De zuiverheid van het bloed.
Omdat het geheim van de joden in hun zuivere joodse bloed zit.
Daarom zijn ze de machtigste tegenhanger van het Arische ras.
Wat is het geheim? - Is je vader een jood?
Ja. - En je moeder?
Waarom vraag je niet of ze Duitse is?
Man toch! Natuurlijk is je moeder een joodse.
Je bent een ontzettend moeilijk man om aardig te vinden,
maar ik ga het proberen,
omdat als er iets is dat ik geleerd heb gedurende de laatste vier jaar,
dan is het dat we allemaal op dezelfde manier schijten,
schreeuwen en doodgaan.
Je moet niet vulgair worden, Rothman.
Ik weet waar je geweest bent...
en God weet dat we daar allemaal in idioten zijn veranderd.
Luister goed naar me,
je denkt misschien dat je geen antisemiet bent,
maar eigenlijk ben je het wel. - Ben ik niet.
Maar ook voor dit, zoals voor alle dingen, is er een reden.
Je eigen held Nietzsche...
zei dat antisemitisme de ideologie is van diegenen die zich bedrogen voelen.
Hoe weet je dat Nietzsche mijn held is?
Je hebt overduidelijk zijn ideeën overgenomen. - Ik voel me niet bedrogen.
Uitstekend. Stop dan met je zo te gedragen.
Ga je nog een sigaret roken?
Je hebt er pas één uitgedaan. - Precies.
Nu, waar is mijn instinct, mijn geheime instinct...
voor zelfbehoud. Ik vraag het je.
Ik heb deze theorieën al mijn hele leven gehoord.
Bloedwetenschap, rasverbetering, allemaal onzin.
Dat is complete nonsens, het is kitsch.
Zet het uit je hoofd.
Het is niet modern, het is niet wetenschappelijk.
Het zal je remmen als artiest.
Nu je het zegt, hoe vordert je werk?
En waarom houd je die schrikbarende toespraken voor het leger?
Ik houd gewoon een vinger in de pap.
In welke pap? - Het leger betaalt mijn uitgaven.
Dus je gelooft die onzin niet echt.
Vertel me niet dat je blij bent met de 'vrede'.
Hallo, Max. - Hallo, Esther.
Hoe gaat het me je, liefje?
Ik denk dat de 'vrede' een parodie is.
Maar ik denk niet dat ik tegengehouden kan worden om...
het Duitse vaandel met mijn linkerarm uit de modder op te rapen.
Ik heb gedoneerd aan het bureau, weet je.
Ja...
Ja, dat heb je.
Ik denk eraan om een boek over politiek te schrijven, weet je?
Je bent een man met veel talenten.
Waar vind je de tijd om te schilderen?
Man toch, denk eens na. Ik zit nog in het leger.
Ik vouw het wasgoed op, ik maak de plees schoon.
Schilderen kost geld. Ik heb geen nagel om aan mijn gat te krabben.
Ik zal je zeggen wat ik wil doen.
Ik wil een paar werken van jou in consignatie nemen.
Hier heb je een voorschot op toekomstige verkopen.
Besteed het zoals je wilt.
Zoek een leuk meisje. Word dronken.
Stop met de politiek.
Rothman, jij...
Je hebt mijn leven gered.
Misschien heb je gelijk.
Misschien moet ik op zoek gaan naar mijn eigen unieke stijl.
Misschien moet ik moderner worden.
Als ik helemaal eerlijk ben, moet ik toegeven...
dat ik altijd sommige ideeën achter het kubisme bewonderd heb.
Volgens mij heb je een grote affiniteit voor ideeën.
Is dat een handige manier om te zeggen dat ik een slechte techniek heb?
Probeer niet iemand te zijn die in elk compliment...
een kleinering ziet.
Het is zeker te bourgeois...
om de kachel aan te steken.
Bovenop mij.
Onder mij.
In mij.
Ik ben altijd aan jouw zijde.
Ik moet gaan.
Half mens, half pop.
De droom van elke vrouw.
Rekeningen, juffrouw.
Rekeningen zijn zo hard. - Neemt u me niet kwalijk.
Ik kon hem niet tegenhouden.
Daar ben je, Rothman. Lekker uitgeslapen?
Wat ben je aan het doen?
Hoe bedoel je, wat ben ik aan het doen?
Jij zei dat ik een tentoonstelling had.
Een tentoonstelling?
Ik heb gezegd dat ik werk van je in consignatie zou nemen.
Ik interpreteer die term als volgt:
ik bewaar wat van je werk op een informele wijze,
'in vertrouwen' als het ware...
en als ik het kan verplaatsen, dan verplaats ik het.
Hoe ga je het 'verplaatsen'...
als het niet ophangt?
Bemoei ik me in je studio met je werk?
Nee.
Probeer me dan ook niet te leren hoe ik dingen moet doen.
Dus je gaat het werk eigenlijk niet laten zien.
Nee. En ik zal je vertellen waarom.
'Nieuwe werken' door Arp,
Ernst, en Grosz in 'Das Eisern Werk',
van 15 november tot 15 december.
Dus na 15 december.
Kunnen we het stap voor stap doen?
Luister, Rothman, ik heb vier jaar verloren.
Ja, we hebben allemaal vier jaar verloren,
sommigen van ons wat meer. Wil je geen tentoonstelling?
Ik zou voor je doden als je me een tentoonstelling gaf.
Niet doden voor me, alstublieft. Doe gewoon wat je doet.
Wees bezorgd, wees zenuwachtig.
Zeg me dat je de onbekende soldaat bent die teruggekomen is om op ons te jagen,
met je kwast. Lukt je dat?
Omdat dat hetgeen is wat je moet doen.
Je moet deze opgekropte dingen waar je mee zit vastnemen...
en je moet ze op het doek slingeren.
Het moet niet goed en mooi zijn,
het moet alleen waar zijn.
En ook al is het een leugen, maak er dan een interessante leugen van...
en ik zorg voor de show, dat zweer ik.
Je vindt me echt getalenteerd, hè?
Ik denk dat je wel wat in je mars hebt.
Tot ziens.
Er zijn momenten...
Ik heb van die vreselijke twijfels.
Zet die op het doek.
Schilder je twijfels.
En?
Ik hoop dat je op een morgen zegt, 'Goedemorgen. Lekker geslapen?'
En uw lieftallige echtgenote? Alles goed met de kinderen, neem ik aan?
Wat ben je toch burgerlijk. Nog nieuws?
Ik heb een afspraak met een Amerikaanse tandarts. Een verwoed verzamelaar.
Man toch! Dat is toch goed?
Als ik je ook maar in de buurt van dat gebouw zie,
verbrand ik persoonlijk je hele levenswerk.
Nu we het er toch over hebben, wanneer zie ik wat nieuws?
Binnenkort. - Ik heb nieuw spul nodig.
Nieuwigheid motiveert me. Dat betekent echt veel voor me.
Daar heb je dokter Levi en zijn vrouw. Hallo.
Levi? Je krijgt de koop zeker rond, hè?
Wat valt er nog over Paul Klee te zeggen,
wat al niet 100 keer eerder is gezegd?
Aan de andere kant van het spectrum,
staat de jonge kunstenaar die ik onlangs ontdekt heb...
genaamd Hitler. Misschien minder agressief modern,
maar een echt voorbeeld...
van wat ik 'Krieg Kunst' noem.
Oorlogskunst? - Precies, dokter.
Niet zo gemanierd of onderwezen als Max Ernst,
maar wel een zeer oprechte stem vanuit de loopgraven.
De stem van de doorsneeman.
De stem van een onbekende soldaat.
En uit solidariteitsgevoel met het Sovjet constructivisme,
vraag ik slechts vijf mark voor deze stukken.
Vijf mark kan geen kwaad.
Wat vind jij ervan, schat?
Ze hebben de Ernst gekocht.
Ik zal in een of ander portiekje sterven...
als een hond op de straat. Een totaal onbekende.
Onzin.
Ik ben 30.
Wil je die uitdoen alstublieft?
Nee, dit is mijn ruimte.
Wil je de waarheid? Die zal ik je vertellen.
Je bent een beetje lui.
Neem Ernst nu. Hij stond op bij het krieken van de dag en ging werken.
Die Ernst, hoe zie hij eruit?
Hij is nogal knap. - Een beetje zoals ik.
Ogen?
Licht. - Kijk eens.
Ja, maar kun je dat schilderen?
Natuurlijk kan ik dat.
Die man heeft geen techniek.
Techniek is niet wat het schilderij interessant maakt.
Wat het onweerstaanbaar maakt is wat Max Ernst onthult.
Je zou kunnen zeggen dat hij een bekentenis aflegt...
over zichzelf.
Zou jij dat kunnen?
Kun jij zo te koop lopen met jezelf?
Ik denk van wel.
De trein staat op het punt te vertrekken.
Er rest één vraag.
Waarom zit jij er niet in? - Ik weet het niet.
Mijn lot ligt in jouw handen.
Hand.
Ik heb seances bijgewoond.
Echt? Dat klinkt vooruitstrevend.
Dat klopt. Het is heel leerzaam om te zien hoe de oude Germaanse goden...
werden overmeesterd door de jonge God van Israël,
de God van schuld, de projectie van onderdrukten.
Klinkt als een lunch bij mij thuis. - De eeuwige grapjas?
Waarom zijn we hier?
Wat heeft dit te maken met moderne kunst?
Niets, ik vind het hier gewoon fijn.
Ik dacht dat je me zou onderwijzen in moderne kunst en niet in lanterfanten.
Onmenselijk wat ze die vogels aandoen.
Waarom laat je ze niet vrij?
Dat zou een mooi kunstproject zijn.
Jarenlang zouden we dan Chinese nachtegaaltjes in het park hebben.
Kunnen ze zingen in de sneeuw.
Mensen van heinde en verre zouden hierheen komen...
en ze zouden bekend staan als Hitlers nachtegaaltjes.
Gebruik je medicijnen?
Is dat wat er aan scheelt?
Godver!
Hallo, dwergen. - Wat doe je, pap?
Papa zei een slecht woord.
Je bent een heel slim meisje, Ada, mijn oogappeltje.
Je hebt gelijk.
Daar zit papa nou juist over na te denken, 'woorden'.
Goede woorden...
en slechte woorden.
Woorden zijn namelijk magisch.
Soms denk ik dat de wereld door woorden bij elkaar wordt gehouden.
Overwinning.
Pappie?
Wat is er, jongeman?
In de omgekeerde wereld,
wat zouden we dan doen?
Als de wereld omgekeerd zou zijn, zouden we nu ontbijten.
Wat zouden we dan als ontbijt hebben?
In de omgekeerde wereld? Even denken.
Als ontbijt zouden we hebben, gegrilde tong,
groene bonen, verse aardappels,
en plumpudding als dessert. Jammie.
En in de omgekeerde wereld zou ik nu zeggen,
ik haat je Paulie.
Ik verafschuw je meer dan je zou kunnen denken, of niet?
En nu slapen.
Dan vliegen we morgen om de zon heen.
Dat zou hij inderdaad. - Hallo, lieverd.
Hallo, schat.
George Grosz, dit is Adolf Hitler.
Mijn vrouw Nina.
Vriendelijke man. - Het is een futurist.
Echt? Hoe heet hij? - Hitler.
Nooit van gehoord. - Komt wel. Ben je klaar?
Ben je een schilder?
Ja, ik ben een kunstenaar.
Ben je een vriend van mijn man?
Zo iets.
In augustus 1914 ging ik vrijwillig in dienst...
en werd ik opgenomen in het oude regiment van mijn vader,
de Lichte Huzaren.
Ik dacht altijd dat we te paard ten strijde trokken.
Maar nu besef ik dat we eigenlijk...
ten strijde trokken middels woorden.
Ja, mijn vriend. Middels woorden.
Als het oppercommando spijkers zou hebben gebruikt...
om onze voeten in de modder vast te nagelen,
dan denk ik dat we een tang zouden hebben gevonden...
om door te geven,
en ons los te wrikken.
Maar de woorden,
de woorden wortelden ons vast in de grond.
Dit zijn magische woorden,
te gebruiken bij massahypnose.
En als je wilt dat miljoenen jonge mannen...
hun leven opofferen voor jouw zaak,
dan moet je eerst deze woorden leren.
Zeg mij na.
De vijand...
is 'de tegenstander' of 'het kwaad'.
De vijand is 'de tegenstander' of 'het kwaad'.
Gevaar...
is 'risico'.
Gevaar is 'levensgevaar'.
Moedig zijn is 'krijgshaftig zijn'.
De doden...
Ja, de doden.
Zij zijn niet dood.
Zij zijn de 'gevallenen'.
Iemands borst is iemands 'boezem'.
Om snel te bewegen...
moet je 'gezwind' zijn.
Een soldaat is...
Een strijder.
'Een strijder.'
Oorlog is 'conflict'. Acties zijn 'daden'.
Doodgaan is 'het leven laten'.
Slapen is 'sluimeren'.
De lucht is de 'hemelen'.
Bloed, 'vitale energie'.
En armen en benen...
zijn 'nobele ledematen'.
Hé, soldaat.
Bedankt.
Het is walgelijk!
Het is misselijk!
Dat was een misrekening van een zelden geziene grootte, vind je niet?
Jij bent de handelaar. Ze willen dat jij hun schilderijen verkoopt...
en ze rijk maakt, niet hen rot doet schrikken.
Liefste, dat was Paulie's cowboy hoed niet, toch?
Wat een vertoning dat hij geeft.
Ridder dit, vaders regiment dat.
Een Duitser zoals jij of ik,
zou boter nog niet in zijn mond doen smelten.
Hij bedriegt zichzelf, verkwist zijn geld.
Hij vindt zichzelf een Duitse hoer en natuurlijk blijft hij op hetzelfde moment...
trouw aan het geloof. Altijd werkende aan het binnenste...
vanaf de buitenkant.
Waarom, de patiënt lijkt perfect gezond.
Maar als je dan echt goed naar de drol kijkt,
en je ziet de wormen kruipen.
Er was daar niemand van de mannen, niet?
Nee, alleen artiesten en de gebruikelijke gedegenereerden.
Ik ben er zeker van dat ze het aanbaden. - Ze haatten het.
Ze haatten het! Ze stonden daar aan de grond genageld.
Ze konden het niet vatten.
Die Rothman...
die Rothman...
Door hem leek de oorlog...
klein en nutteloos, belachelijk, absurd.
Wanhoop niet, jongen.
Jij hebt je eigen talent, je moet het laten bovendrijven.
Laat het bovendrijven.
...is voornamelijk vrouwelijk, het heeft...
Hallo. - een sterk mannelijk type nodig.
Rothman.
Wat dacht je?
De vorige nacht? Mijn catastrofe?
Deed het je herinneren aan Ypres?
Of was het gewoon gepruts? - Ja, wat vond jij ervan?
Het deed me niet aan Ypres denken.
Nee?
Waar deed het je dan wel aan denken als het je al aan iets deed denken?
Het deed me denken...
misschien,
aan een hoofdzakelijk...
walgelijke...
en verderfelijke droom van Ypres.
In tegenstelling tot de vrolijke,
en glorieuze.
Precies.
Wat jouw stuk impliceert is ipso facto onmogelijk.
Moet je hen horen. Ze zitten elkaar naar de kroon te steken.
Wat zei je daar, Erich?
Ik zei... - Ja, ik weet wat je zei.
Mijn vraag...
was retorisch.
Moeilijk woord hé, Erich?
Wil je het voor me spellen?
Dit was lachen,
maar de plicht roept en ik moet op de zaak letten.
Dat is en blijft mijn dagtaak.
Wat vergeven we jou toch veel.
Vergeven en vergeten en de andere kant opkijken in tegenstelling tot anderen.
Of niet, Erich?
Wat zijn jullie toch cultuurbarbaren.
Hoe gaat het met mijn carrière?
Rustig, maar de hele markt is rustig op het moment.
Wie zijn die heren?
Straatjongens. - Lijken me geen lieverdjes.
Ik overweeg weer om de politiek in te gaan.
Het is een partij die de belangen van veteranen behartigt.
Soms moet je een basis vanuit de basis opbouwen.
Is dat zo?
Dat neem ik dan maar van je aan.
Wil je wat vrouwen ontmoeten?
Vrouwen? - Ja Hitler, vrouwen.
Die briljante schepsels die je artistiek laten voelen,
zonder ook maar één vinger uit te steken.
Goedemiddag.
Sommige stukken bevielen je dus?
Jij bent immers een grotere patriot dan ik.
Hoe ben je op het idee van het speelgoed gekomen?
Mijn zoon.
Jij zou kinderen moeten hebben. Ze zorgen voor geweldige ideeën.
Ooit over de toekomst nagedacht, Hitler?
De toekomst? Al mijn werk is er op gebaseerd.
En wat zie je dan? Zie je roem,
geld, knappe aanbidsters?
Ik zie mezelf onderwijzen.
En jij, Rothman? Hoe zie jij de toekomst?
Kijk maar in mijn jaszak.
Bereid om te sterven voor het schoonmoeder land?
Je bent een gevaar, Rothman.
Ik heb er nog een voor je.
Oorlog is het instrument...
waarmee de gelukkigen... Nee, draai dat om.
Oorlog is het instrument waarmee de ongelukkigen de gelukkigen
in henzelf veranderen. - Man toch.
Weet je niet dat genialiteit en geluk bijna net zo goed samengaan...
als kaas en krijt.
Kaas en krijt. Schilder dat.
Daar ben ik het niet mee eens.
Je weet dat alle grote beschavingen door dezelfde oorzaak ten onder gaan.
Bloedvergiftiging.
Weet je niet dat alle échte grote kunst...
voortkomt uit de strijd... De titanische, epische,
en eeuwige strijd.
Suggereer je dat alle kunst politiek gericht moet zijn?
Nee, lieverd.
Ik doel uitsluitend op de vermenging van zuiver bloed.
Alles hangt af van de vermenging van bloed...
en het resultaat ervan daalt tot het rassenniveau.
Hitler is erg begaan met bloed.
We denken, althans we hopen dat het een metafoor is.
Het is een futurist. Doet hij je niet denken aan Marinetti?
Nee.
Toch wel een beetje. - Wat moet je met deze man?
Ik ken niemand zo vreselijk als hij. - Hij heeft geen vrienden.
Natuurlijk niet, hij luistert niet.
En dat gedoe met bloed. - Hij heeft een slechte oorlog gehad.
Nee schat, jij had een slechte oorlog. Hij had vast een leuke oorlog.
Vanwaar dat schuldgevoel, Max?
Ik heb geen schuldgevoel.
Schuld is een tweederangs emotie.
Aan de andere kant, toen ik terugkeerde uit de oorlog,
was daar mijn familie, mijn bankrekening,
mijn ouders en de beste zorg. Hij keerde terug naar niets,
maar dan ook echt niets.
Overduidelijk schuldgevoel. - Nee, maar ik erken het feit,
dat ik niet weet hoe het is om terug te keren naar niets.
Dat is niet waar, schat. Jij keerde ook terug naar niets...
en iedere dag zie ik je dat veranderen in iets moois.
Ik heb hem onlangs gezegd dat zijn krankzinnige ideeën...
hem als artiest remmen.
En hij probeert het echt,
af en toe.
Tot vanavond uiteraard, maar dat komt omdat hij zich onzeker voelt...
in het bijzijn van twee wonderschone dames.
Onthoud alleen,
dat Florence Nightingale aan syfilis gestorven is.
En wat houdt dat in?
Kom niet te dicht in buurt van je liefdadigheidsgevallen.
Heel je mond zit onder de chocolade.
Dank je. Wat attent van je.
Ik wil alleen weten wat hij in zijn koffer heeft.
Hij is nu al twee keer naar de WC gegaan.
Hij is net weggegaan.
Klote wijven.
Vergeet het, Rothman.
Mag ik?
De kunstenaar thuis.
Wat een kunstenaar bent u toch.
Die visie, zo helder, zo geconcentreerd.
Ik durf het bijna niet te vragen,
omdat ik je niet van je werk wil afhouden,
maar sinds een tijdje hebben we belangen...
in een kleine politieke partij. Ze heeft 500 of 600 leden.
Ze heet de Nationale Socialistische Duitse Arbeiders Partij.
Laat de naam je niet misleiden. Ze zijn even socialistisch als jij en ik.
We hadden een spreker voor hen geregeld,
maar de kerel werd verkouden.
Dus we vroegen ons af of jij misschien een paar woorden zou willen zeggen.
Natuurlijk,
ik begrijp het als de muzen...
David, wat denk je over de toekomst?
Volgens mij is ze duur.
Max.
Hoe gaat het met je? - Goed. Je ziet er goed uit.
Bedankt. Is dat een bad van bont?
Ja, dat is het.
Met Gert is alles in orde, hoop ik?
Ja, ze is oké.
Dus ik zit in de soep, zoals ze dat zeggen?
Nee, de soep is goed. Jij zit in de stront.
Dat is leuk.
Max, dit is serieus.
Ik weet dat je gewoon onvoorzichtig bent, maar de mensen van de belastingen...
zouden het wel eens makkelijk anders kunnen interpreteren.
Wat stel je voor?
Ik stel voor dat we ze onmiddellijk een cheque uitschrijven...
en dat we het toeschrijven aan vergeetachtigheid en artistieke vrijheid.
Dat kan ik niet, ik ben blut. Ik heb George juist een voorschot gegeven.
Je had beloofd dat je dit als een zaak zou beheren.
Kan je van je vader lenen?
Nee, ik wil hem er niet mee lastigvallen.
Regel nog een andere lening voor 'Das Eisen Werk'.
Het is niet zo simpel.
De jongens van de bank gaan willen weten waarvoor het moet dienen.
Vraag het je vader.
Het is zoveel simpeler, het is maar een lening.
Hallo, juffrouw. - Hallo.
Tot ziens, Max.
Tot ziens, David.
Wat is het juist dat je broer de kunsthandel noemt?
Gebakken lucht.
Dat is zo...
geweldig. - Het spijt me dat ik te laat ben, meneer Rothman.
Ken je die vreselijke kleine hoer die je altijd...
schuldig laat voelen? Herr Hitler.
Hij is een toespraak aan het maken in onze buurt, waar we leven...
en ik vind echt dat je eens naar hem moet luisteren.
Het is walgelijk!
We worden in de rug gestoken!
We hebben deze oorlog gewonnen!
Onze jongens hebben als leeuwen gevochten!
Als leeuwen!
Dus waarom in Godsnaam...
geven we 70.000 m² land weg...
en laten we zes miljoen mede Duitsers in de steek?
Omdat we in...
de rug zijn gestoken!
Door de profiteurs...
en de wormen en de parasieten.
En maak geen fout,
Duitsland zijn grootste vijand leeft in zichzelf.
Duitsers!
Rothman.
Hier ben je.
Wel, wat denk je?
Wat kan men zeggen?
Dit is...
de nieuwe kunst.
Ik realiseerde me iets wat al je dartele typetjes misten...
wanneer jullie je koffie drinken,
je sigaretten roken met je maîtresses.
Om kunst opnieuw uit te vinden is de politieke stap veel te klein.
Nee, Rothman,
je zou kunnen zeggen dat jij en ik even in dezelfde voor...
aan het ploegen waren,
maar toen maakte ik de grotere sprong.
Politiek is de nieuwe kunst.
Ja, Rothman, mijn hele leven...
is een omweg geweest tot op dit moment.
Alles wat ik met moeite geleerd heb over kunst,
over ontwerp, kleur, compositie,
theater, opera, architectuur...
Ik ga het allemaal hierin proppen en ga het opnieuw laten leven.
Ik heb je altijd al een intuïtieve futurist gevonden.
Je bent zo teleurstellend.
Ben ik enkel goed genoeg voor je als je me kan classificeren?
Is dat niet symbolisch aan de wereld die we beide verafschuwen?
Wat is er met je gebeurd? Je bent opeens zo conventioneel.
Graaf dieper, zei je.
Wel, ik heb diep gegraven.
Ik heb dieper gegraven dan welke artiest dan maar ook tot nu toe.
Waar is het werk, mijn liefste?
Waar is het bewijs van deze reis in de afgrond.
Ik ben de nieuwe trendsetter!
Ik ben de nieuwe artiest die de nieuwe kunst beoefent!
En politiek is de nieuwe kunst.
Hallo.
Wat kijk je peinzend.
Nee, ik dacht gewoon wat na.
Waar ga je naar toe?
Ik moet wat tekeningen terugbrengen.
En vanavond word ik weer meegesleept naar de synagoge.
Hij wil gewoon uit de buurt van je moeder zijn.
Soms denk ik dat we allemaal achteruit marcheren.
Wat vind je van mij? Als partner?
Veelbelovend.
Vooral als je je best leert te doen.
Nu we het er toch over hebben. Ik hoor dat je meer vrouwen...
nodig hebt om je te zeggen dat je nog steeds knap bent.
Maar op zeker punt...
gaat het in de weg staan van...
Vooruitgang?
Precies.
Vooruitgang betekent alles voor me.
Tot vanavond.
Spijtig genoeg werkte het niet.
Luister, Rothman.
Jij bent een...
Een wat, Hitler?
Jij bent...
iemand die goed op de wereld is gezet.
Door een keizersnee, eigenlijk.
Een aardig iemand.
Veel mensen in dit land mogen...
mensen van goede komaf niet.
Daar moeten we dan maar mee leren leven, of niet soms?
Wat is dit?
Wat schetsen.
Mijn hemel.
Dat is weer eens wat anders dan dat saaie modernisme.
Dit is een of andere oude...
nieuwe toekomstige wereld zeker?
Ja, dat wordt het symbool voor de hele beweging.
Het is Sanskriet voor energie,
voor de zon, maar ik heb het omgedraaid.
Dit heb ik eerder gezien.
Maar ook tegen een witte achtergrond?
Je hebt dit echt uitgewerkt.
Tot en met de uniformen en...
Ik zie het.
En welke soort van wegen. - Wegen?
Zelfs in de dichtbevolkte gebieden...
zullen deze superwegen een gevoel...
van open ruimte en vliegen creëren.
Hitler, dit is serieus werk.
Je hebt je eindelijk je stijl gevonden.
De toekomst...
als een terugkeer naar het verleden.
Je gaat het niet tentoonstellen, of toch?
Ja.
Dat doe ik wel.
Omdat dit werk...
dit werk...
thuishoort in een galerij.
Je houdt me toch niet voor de gek, hè?
Ik zit namelijk wel in de politiek.
Nou, Hitler, wat zou je liever doen?
Veranderen hoe de mensen kijken of hoe ze hun belastingen betalen?
Ik zie je bij de Metropole om 9:30.
Breng alles mee, de hele handel.
Hij heeft deze hele nieuwe wereld gecreëerd...
en hij heeft al deze vlaggen en tekeningen...
met deze Teutonische referenties.
Dat klinkt niet echt futuristisch.
Nee, maar je kan niet zeggen dat het geen coherente visie is,
afgezien van de gedetailleerde notities over zijn buitenlandse politiek.
Hij heeft deze epische rijwegen gecreëerd waar de reiziger...
het gevoel van vliegen zal ervaren.
Hij heeft alle Duitse goden laten herrijzen...
en het is allemaal kitsch van 'A' tot 'Z'.
Het is zeer interessant, het is futuristische kitsch.
God, hij lijkt gestoord. - Hij is aan het brullen...
en wat hij benadrukt doet de keizer lijken op een zondagsschilder.
Ik heb hem zien spreken. - Dat klinkt als zorgen.
Nee, hij is vreselijk. Hij staat daar maar slogans te roepen en te poseren...
en het hele gebeuren lijkt op een reusachtig kunstproject.
Natuurlijk, vanaf het moment dat ik hem zei dat ik hem zou tentoonstellen...
ging de politiek over boord. - Precies.
Het gaat een grote show zijn.
Ik ga voor wat Engelse artiesten zorgen. - Dat kan je niet betalen.
Franse artiesten. Er is die figuur die Duchamp noemt,
hij is zeer interessant. Hij doet dingen met urinoirs...
en wijnrekken want in de toekomst is alles kunst, zegt hij.
De show van de geschifte man.
Poppy.
De toekomst is revolutionair.
En ik wil vooraan geen stijve harken zien.
Gisteren waren er alleen stijve harken. Ik geraakte maar niet van start.
Ik kan niet regelen wie er vooraan zit.
Mens, ben je dom of zo?
Dit gaat over controle. Dat is het nu net met kunst.
Je gooit niet zomaar wat verf op een doek,
zelfs al lijkt het zo.
Ik heb vooraf meer enthousiasme nodig.
Ik heb de energie nodig, het is als een lus.
Zij geven het aan mij, Ik geef het aan hen,
zij geven het aan mij. Wil je die alstublieft uitdoen?
Het hindert mijn stijl.
En dit is de laatste keer.
Niet meer. - Waar heb je het over?
Ik ben het beu. - Ben je het beu?
Zoek maar iemand anders.
Rothman bezorgt me een tentoonstelling.
Rothman?
Max Rothman?
Ben je niet goed wijs?
Geloof jij dat Herr Rothman ook maar één vinger voor je uitsteekt?
Je hebt een van de meest authentieke Germaanse stemmen...
die ik ooit gehoord heb. En je bent 30 jaar oud.
Het is nu of nooit. Waar wacht je op?
Zij zijn jouw doeken.
Dat is jouw verf. Waar wacht je op?
Gooi het eruit.
Vandaag...
stel ik een van mijn centrale gedachten aan de orde.
Vandaag, stel ik...
de joodse kwestie aan de orde.
Niet lang geleden was ik aan het wandelen,
toen ik plots een verschijning tegen het lijf liep...
in een zwarte mantel...
met zwarte haarlokken.
De eerste vraag die rees was,
'Is dit een jood?'
Hoe meer ik staarde,
hoe meer mijn eerste vraag...
een nieuwe vorm aannam.
'Is dit een Duitser?'
Bestaat er een vorm van smerigheid,
vooral in het cultuurgebeuren, zonder joodse inbreng?
Want als je gaat snijden in een abces,
wat vind je dan?
Net als maden in een rottend lijk.
Een jood.
Met het opkomen van de eerste nederzetting,
verschijnt de jood opeens ten tonele.
De vreemdeling krijgt een vriendelijk onthaal.
Al snel maakt hij actief deel uit...
van het economische leven van de nederzetting.
Hij begint met geld uitlenen.
De jood is nu een vaste inwoner.
De handel en financiën zijn zijn algehele monopolie geworden.
Hij gaat een tweede fase in,
waarin hij minder nadruk legt op het judaïsme...
en meer op het Germanisme.
En ja, hij wordt, geloof het of niet,
Germaans!
Uit cultureel oogpunt vervuilt hij...
kunst en literatuur. Theater.
Met het geloof wordt gespot.
Ethiek en moraal...
worden genegeerd.
Duitse meisjes...
worden hoeren.
Hoeren!
De jood ontdoet zich van zijn laatste dekmantel...
en wordt...
de joodse parasiet!
De tiran wordt de vampier der naties.
De vampier van het Duitse volk.
Joodse parasieten!
Kom je dineren?
Nee. Ik heb een afspraak bij de Metropole om 9:30.
Zal ik je afzetten? - Nee, ik loop liever.
Ik heb toch meer beweging nodig.
Ik ga maandag naar de hypnotiseur. - Goed idee.
Moet ik je echt niet afzetten? - Geef mama een kus voor me.
Laat maar. Hij is uitgeteld.
--- vertaald door www.zjieb.nl --- www.ondertitels.nl